Multilingual News Instructions:


  • Bulletin AI Scan:
    After you upload the PDF in the Bulletin Archive, go to Bulletin Scan. Select the pages needed from the Bulletin and allow the AI to develop the banners and text content. Please always check the output from the tool, as the AI can make mistakes.
  • AI extract tool:
    On Latest News page, you may still extract manually the text from any image or document to easily include the content to create a News Article - However, this tool WILL NOT create the banners.
  • Banner:
    Upload a file with 1080 x 1350 pixels of size. If the file has the correct dimensions, simply mark the "star" icon  to include it on the article and rotator.
  • Sections:
    A: Full content on the right/below a large banner
    B: Smaller banner with content below
  • When use the Summary:
    Fill the Summary field with 1-2 short sentences (usually one h2 and one p). IF the news content is very short, no need to add it. This removes the need for "Purge" and "show_eblast_only" HTML codes.
  • Languages:
    We are using "Unified" languages (ALL languages together in one ENG tab). The multilingual system will be fully functional soon.
Feast of St. Mary Magdalen

Feast of St. Mary Magdalen

Wednesday, July 22nd, 2026

You’re invited to attend this Special Celebration!

Mass Schedule

  • 8:00 am: English Mass celebrated by the Most Rev. Fernando Isern
  • 7:00 pm: Spanish Mass celebrated by The Most Rev. Enrique Delgado

NOVENA IN ENGLISH


Dia de Santa Maria Magdalena

Miércoles, 22 de Julio, 2026

¡Están invitados a asistir a esta celebración especial!

Horario de Misas

  • 8:00 am: Misa en inglés celebrada por Monseñor Fernando Isern
  • 7:00 pm: Misa en español celebrada por el Monseñor Enrique Delgado

NOVENA EN ESPAÑOL

St. Mary Magdalene, Disciple of the Lord

St. Mary Magdalene, Disciple of the Lord

Apostle of the Apostles

"Apostle of the Apostles" is the title given Mary Magdalene by St Thomas Aquinas. Her name comes from her home town of Magdala, a fishing village on the western shore of Lake Tiberias. St. Luke the Evangelist tells us, in Chapter 8 of his Gospel, how jesus went from town announcing the Good News of the Kingdom of God, and how the Twelve Apostles were with Him together with some women who has been healed of evil spirits or infirmities, and were serving them. Among these was a certain "Mary, called the Magdalene, from whom seven demons came out."

Read more on our website

Misconceptions about her identity: she was not a prostitute

As Bibical exegesis teaches, the expression 'seven demons' could indicate a serious physical or moral malady that has struck the woman and from which Jesus had freed her. But, until now, tradition has claimed that Mary Magdalene was a prostitute. This is only because in Chapter 7 of Luke's Gospel we read of the conversion of an anonymous "known sinner in that city" who, when Jesus was a guest in the house of a notable Pharisee, bathed His feet with perfume and her tears and dried them with her hair."

Without any real textual connection, Mary of Magdala was identified with that unnamed prostitute. But, according to Cardinal Ravasi, there is a further misunderstanding: anointing with perfumed oil is a gesture that was also performed by Mary, the sister of Martha and Lazarus, on a different occasion, as reported by the Evagelist, St. John. And so, in some popular traditions, Mary Magdalene has come to be identified with this Mary of Bethany, after being confused with the prostitute of Galilee.

At the foot of the Cross

Mary Magdalene appears in the Gospels in the most dramatic moment of Jesus' life, when she accompanies Him to Calvary and, along with other women, observes Him from afar. She is still there when Joseph of Arimathea places the body of Jesus in the sepulcher, which is closed with a stone.

And on the morning of the first day of the week, she returns to the tomb, find the stone rolled away, and runs to warn Peter and John. They in turn hurry to the empty tomb and discover that the body of the Lord is missing.

Meeting with the Risen Lord

The two disciples return home but Mary Magdalene remains at the tomb in tears. Her intial disbelief gradually turns to faith when she sees two angels and asks them if they know where Jesus' body has been taken. Then she sees Jesus Himself, but fails to recognize Him. She thinks He is the gardener, and when He asks why she is crying and who she is looking for, she replies: "Sir, if you have taken Him away, tell me where you have put Him and I will go and remove Him."

But Jesus says her name, "Mary" - and she recognizes Him at once: "Rabbuni!" she says, which in Hebrew means "Master!". Jesus then tells her: "Do not cling to me because I have not yet ascended to the Father; but go and find the brothers and to tell them I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God."So Mary Magdalene goes to the disciples and tells them she has seen the Lord and that He said these things to her.

She announces Jesus' Resurrection from the dead.

Mary Magdalene is the first among the women following Jesus to proclaim Him as having overcome death. She is the first to announce the joyful message of Easter. But she also proved she was among those who loved Him most when she stood at the foot of the Cross on Mount Calvary together with Mary, His Mother, and the disciple, St. John. She did not deny him or run away in fear as the other disciples did, but remained close to Him every moment, up to and including the tomb.

The Feast of Mary Magdalene

Pope Francis elevated the memory of Mary Magdalene to the status of Festivity on July 22nd, 2016 in order to stress the importance of this faithful disciple of Christ.

- Vatican News


Apóstol de los Apóstoles

"Apóstol de los Apóstoles" es el título que Santo Tomás de Aquino dio a María Magdalena. Su nombre proviene de su ciudad natal, Magdala, un pueblo de pescadores situado en la orilla occidental del Lago de Tiberíades.

San Lucas Evangelista nos cuenta, en el capítulo 8 de su Evangelio, cómo Jesús iba de pueblo en pueblo anunciando la Buena Nueva del Reino de Dios, y cómo los Doce Apóstoles estaban con Él junto con algunas mujeres que habían sido curadas de espíritus malignos o enfermedades y que los servían. Entre ellas estaba una tal "María, llamada la Magdalena, de la que habían salido siete demonios".

Lea más en nuestro sítio web

Conceptos erróneos sobre su identidad: ella no era una prostituta

Como enseña la exégesis Bíblica, la expresión 'siete demonios' podría indicar una grave enfermedad física o moral que había afectado a aquella mujer y de la cual Jesús la había liberado. Sin embargo, hasta hace poco, la tradición sostenía que María Magdalena había sido una prostituta. Esto se debe únicamente a que en el capítulo 7 del Evangelio de Lucas leemos sobre la conversión de una "pecadora conocida en aquella ciudad" quien, cuando Jesús era huésped en la casa de un fariseo importante, bañó Sus pies con perfume y con sus lágrimas, y los secó con su cabello.

Sin ninguna conexión textual real, María de Magdala fue identificada con esa prostituta anónima. Pero, según el Cardenal Ravasi, existe además otro malentendido: ungir con aceite perfumado es un gesto que también realizó María, la hermana de Marta y Lázaro, en otra ocasión, como relata el Evangelista San Juan. Así, en algunas tradiciones populares, María Magdalena terminó siendo identificada con esta María de Betania, después de haber sido confundida con la prostituta de Galilea.

Al pie de la cruz

María Magdalena aparece en los Evangelios en el momento más dramático de la vida de Jesús, cuando lo acompaña al Calvario y, junto con otras mujeres, lo observa desde lejos. También está presente cuando José de Arimatea coloca el cuerpo de Jesús en el sepulcro, que es cerrado con una piedra.

Y en la mañana del primer día de la semana, vuelve al sepulcro, encuentra la piedra removida y corre a avisarles a Pedro y a Juan. Ellos, a su vez, se apresuran hacia el sepulcro vacío y descubren que el cuerpo del Señor ha desaparecido.

Encuentro con el Señor Resucitado

Los dos discípulos regresan a casa, pero María Magdalena permanece junto al sepulcro llorando. Su incredulidad inicial se transforma poco a poco en fe cuando ve a dos ángeles y les pregunta si saben dónde han llevado el cuerpo de Jesús. Luego ella ve al mismo Jesús, pero no lo reconoce. Piensa que es el jardinero y, cuando Él le pregunta por qué llora y a quién busca, ella responde: "Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto y yo iré a recogerlo".

Pero Jesús pronuncia su nombre: "¡María!", y ella lo reconoce de inmediato: "¡Rabbuní!", dice, que en hebreo significa "¡Maestro!". Entonces Jesús le dice: "No me retengas, porque todavía no he ascendido al Padre; pero ve a buscar a los hermanos y diles: Estoy ascendiendo a mi Padre y vuestro Padre, a mi Dios y vuestro Dios". Así, María Magdalena fue a los discípulos y les anunció que había visto al Señor y que Él le había dicho estas cosas. (cf. Juan 20).

Anuncia la Resurrección de Jesús de entre los muertos

María Magdalena es la primera de entre las mujeres que seguían a Jesús en proclamarlo vencedor de la muerte. Ella es la primera en anunciar el alegre mensaje de la Pascua. Pero también demostró estar entre quienes más le amaban al permanecer al pie de la Cruz en el Monte Calvario, junto a María, su Madre, y el discípulo San Juan. Ella no lo negó ni huyó por miedo como hicieron los otros discípulos, sino que permaneció cerca de Él en todo momento, incluso hasta llegar al sepulcro.

La Fiesta de María Magdalena

El Papa Francisco elevó la memoria de María Magdalena al rango de Fiesta el 22 de julio de 2016, con el fin de resaltar la importancia de esta fiel discípula de Cristo.

- Vatican News

Registration for our Catechetical Program

Registration for our Catechetical Program

From Monday, August 3 to Tuesday, September 1, 2026
4:00pm - 7:00pm


Dear Parents, Grandparents, Guardians and Parishioners in general:
Our Catechetical Program requires that our receive religious education once they start their first grade. We highly recommend registering your children in the Religious Education early, too. The formation begins from their first or second grade to complete the Sacrament of Confirmation.

The dates will be Mondays and Tuesdays, or by appointments, August 3rd to September 1st, 2026 at the Rectory Office from 4:00 p.m. to 7:00 p.m.

Please make your payment at the time of Registration to guarantee enrollment. BRING A BAPTISMAL CERTIFICATE WITH YOU. CHILDREN MUST BE BAPTIZED.

The Parent's meeting will be Friday, September 2026, in the Church at 7:00 p.m., and classes will Monday, September 14th, 2026. Enjoy your summer, and we look forward to seeing you soon!

For more information, call the Religious Education Office: (786) 358-0454

---

Lunes, 3 de agosto - martes, 1 de septiembre de 2026 - 4:00pm - 7:00pm

Inscripción para nuestro programa de catequesis. ¿Estás listo?

Estimados padres, abuelos, tutores y feligreses en general:

Nuestro Programa Catequético requiere que nuestros hijos reciban su educación religiosa una vez que comiencen su primer grado en la escuela. Le recomendamos que inscriban a Sus hijos en la Educación Religiosa temprano. La formación comienza desde su primer o segundo grado hasta la finalización del Sacramento de la Confirmación.

Las fechas de inscripción serán del 3 de agosto al 1ro de septiembre de 2026, lunes, y martes o por citas, de 4:00 pm a 7:00 pm en la Oficina de la Iglesia. Deberá realizar su pago en momento de la inscripción para garantizar el cupo, el espacio es limitado.

TRAER COPIA DE CERTIFICADO DE BAUTISMO. ES UN REQUISITO QUE LOS NIÑOS ESTEN BAUTIZADOS.

La reunión de padres será el Viernes 11 de septiembre de 2026, en la Iglesia a Ias 7:00 p.m. Las clases comenzarán el Lunes 14 de septiembre de 2026.

¡Disfruten el verano, y esperamos verlos pronto!

Para más información, llame la Oficina de Educación Religiosa: (786) 358-0454

Pilgrimage to Lourdes & France with Father Sosa

Pilgrimage to Lourdes & France with Father Sosa

April 12 - 22, 2027

Experience a spiritually enriching 10-day pilgrimage through the most beloved catholic shrines and sacred sites of France.

Pilgrimage Highlights
Join Father Juan Sosa on this extraordinary journey of faith & healing featuring:

  • Lourdes - Sanctuary of Our Lady of Lourdes
  • Toulouse - Home of St.Thomas Aquinas
  • Rocamadour -Shrine of Our Lady of Rocamadour
  • Taize - International Ecumenical Community of Prayer
  • Paray-le-Monial - Shrine of the Sacred Heart of Jesus
  • Paris - Including:
    • Notre Dame Cathedral
    • Chapel of the Miraculous Medal
    • St. Vincent de Paul
    • And other treasured Catholic sites

All-Inclusive Land & Air 10-Day program

Special pilgrimage price:

  • $6,279 per person, double occupancy
  • $1,289 Single Supplement

Price includes complete land package and roundtrip airfare departing from Miami (MIA).
Reserve your place today! Space is extremely limited!

Contact us immediately for details and registration information.
Contact: Fior Ramirez | Tel: (786) 519-0232 | Email: ramierezfior@yahoo.com

Read More
Church Sidewalk Repairs Underway

Church Sidewalk Repairs Underway

This week we have started the repairs of our Church sidewalks. Thank you very much for your continuous support for our maintenance collection.

God bless you all!

---

Esta semana hemos comenzado la reparación de las aceras de nuestra Iglesia. Muchas gracias por su continuo apoyo a la colecta para el mantenimiento.

¡Que Dios los bendiga a todos!

The Importance of Church Registration

The Importance of Church Registration

Being registered in the church, (as well as the use of envelopes) is vital in order for us to issue accurate reference letters that you may require.

If you are not registered, or need to update your current information, please contact the parish office. Your information is kept confidential.


La Importancia del Registro de la Iglesia

Estar registrado en la iglesia (así como el uso de sobres) es vital para que podamos emitir cartas auténticas de referencia que pueda necesitar.

Si no está registrado o necesita actualizar su información, comuníquese con la oficina parroquial. Su información se mantiene confidencial.

Becoming a godparent/sponsor in the Catholic Church

Becoming a godparent/sponsor in the Catholic Church

Being chosen as a godparent for baptism is an honor, for the godparent traditionally becomes a spiritual companion to the one being baptized in a journey of faith. Please decide if your faith life makes you ready to publicly pledge that you have been leading a life in harmony with the Catholic tradition.

Godparents should be both role models and resource persons, individuals who are at ease with the practice of their faith and would normally be considered as “active Catholics.” They should be people who are comfortable with answering questions about their personal relationship with God as experienced in the Catholic Communion, even if they are unsure of all the technicalities.

Read more

El ser escogido como padrino de bautismo es un honor; tradicionalmente el padrino se convierte en la compañía espiritual de quien ha sido bautizado en el camino de la fe. Por favor decida si su vida de fe lo hace estar preparado para que prometa públicamente que ha estado llevando una vida en armonía con la tradición Católica.

Los Padrinos deben cumplir el rol los modelos y personas reservadas que están cómodos con la practica de su fe y normalmente serian considerados como “Católicos activos.” Ellos deben ser personas que se sientan cómodos con las preguntas acerca de sus relaciones personales con Dios como las experimentadas en la Comunión Católica, aunque no estén seguros de todos los detalles.

Leer más
Sacrificial Giving

Sacrificial Giving

Thank you for your generosity. The weekend of July 12th, 2026 we received $6,932.00.

First Collection: $4,522.00
Ame Black-Indian Coll.: $793.00
Candles: $222.00
Online Giving: $1,395.00
TOTAL: $6,932.00

Society of St. Vincent de Paul

Society of St. Vincent de Paul

Our food pantry needs donations!

Collection boxes are available at the entrance of the Church

How do we Care?

We visit people at home, in hospitals... We give advice, food to those in need. We reach out to lonely and alienated. We are members of the Society of St. Vincent de Paul.

  • We are accepting non-perishable Food donations.
  • We are NO longer accepting clothing donations.

For more information, call the church’s rectory at (305) 931-0600.


¡Nuestra despensa de alimentos necesita donaciones!

Cajas de colección están disponibles a la entrada de la Iglesia

Como Respondemos?

Visitamos personas en sus hogares, en hospitales... Damos consejos y comida a los necesitados. Nos acercamos a los que están solos y enfermos. Somos miembros de la Sociedad San Vicente de Paúl.

  • Estamos aceptando donaciones de artículos no perecederos.
  • Ya NO aceptamos donaciones de ropa.

Para mayor información llame a la rectoría de la Iglesia al (305) 931-0600.

Becoming a Man After God's Own Heart

Becoming a Man After God's Own Heart

That Man is You! Thursdays at 7:00 pm

Men - there’s still time to join for the That Man is You! men’s program.

That Man is You! combines Scripture, solid secular research, and a little fun to address the pressures and temptations facing men in our modern culture.

It seeks to form authentic leaders who will be capable of transforming homes and society. We meet at the Parish hall every Thursday at 7:00 pm.

Registration forms can be found on the information tables and website.

Program Information:

Thursday Evenings 7:00 pm
St. Mary Magdalen Catholic Church Parish Hall

Schedule:

  • 7:00 pm: Refreshments
  • 7:30 pm: Presentations
  • 8:00 pm: Small Groups
  • 8:30 pm: Dismissal
Register Here » More Info »

For more information: Call Tim Brooks at (786) 316-9642
Learn more at TMIY Website .

ACTIVITIES SCHEDULE

Grupo Carismático

Español

Todos los lunes

7:30 PM - 9:30 PM

Grupo de Oración Paz y Amor

Español

Viernes

7:00 PM

Grupo de Oración San José

Español

Cada 3 er Sábado del Mes

6:45 PM – 9:00 PM

Sobriedad 2000 AA

Español

Martes y Jueves

8:00 PM - 10:00 PM

AL Anon

Español

Miércoles

7:30 PM - 9:00 PM

Gambler’s Anon

English

Sundays

7:30 PM – 9:00 PM

Society of St. Vincent de Paul / Sociedad San Vicente de Paul

Bilingual / Bilingüe

Wednesdays / Miércoles

9:00 AM - 10:00 AM