Today we begin with one of the "servant songs" from the book of Isaiah, a song prophetic of Jesus' ministry of service. Isaiah's mission is not only to bring back the children of Jacob to gather in Israel; it is also to be "a light to the nations" (Isaiah 49:6). Jesus Christ, as servant, will be the fulfillment of the ancient prophecy and the basis of the new.

This Sunday we begin a series of readings from Paul's letter to the Corinthians. Here Paul is identified by his mission: he is an apostle of Jesus Christ. The church at Corinth to whom he addresses this letter is also identified: it is part of the universal church of God. The Corinthians are called to holiness, as are all Christians.

Though the feast of the Baptism of the Lord was celebrated last Monday, today's Gospel also alludes to the importance of that event. The reading emphasizes that Jesus "outranks" John: his baptism in the Spirit will eradicate sin. Jesus accepts John's baptism, even though it is he himself who is the Lamb of God.

Tres Misiones

Hoy comenzamos con una de las "cantos del siervo" del libro de Isaías, una canto profético sobre el ministerio de servicio de Jesús. La misión de Isaías no sólo es lograr que los hijos de Jacob se reúnan en Israel, sino también es convertirse en "una luz de las naciones" (Isaías 49:6). Jesucristo, como servidor, será el cumplimiento de la antigua profecía y la base de la nueva.

Este domingo comenzamos una serie de lecturas de la carta de san Pablo a los corintios. Aquí se define a Pablo de acuerdo a su misión: es un apóstol de Jesucristo. La Iglesia en Corinto a quien se dirige en su carta también se define: es parte de la Iglesia universal de Dios.

Los corintios, como todos los cristianos, son llamados a la santidad. Aunque la fiesta del Bautismo del Señor se celebró el domingo pasado, el Evangelio de hoy también alude a la importancia de dicho acontecimiento. La lectura enfatiza que Jesús "tiene precedencia" sobre Juan: su bautismo en el Espíritu erradicará el pecado. Jesús acepta el bautismo de Juan, a pesar de que él mismo es el Cordero de Dios.

Rectory office will be closed on Monday, January 19, 2026.

En Honor Del Día de Martin Luther King Jr.

La oficina de la rectoría estará cerrada el Lunes 19 de Enero, 2026.

The ABCD is not just about charity, it is about living our mission as Church. By giving, you help feed the hungry, comfort the suffering, welcome the stranger, and uphold the dignity of all people. Together, we serve with heart and compassion. Please consider your gift to the ABCD today.

Comienza la Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo de 2026

El ABCD no se trata solo de caridad, se trata de vivir nuestra misión como Iglesia. Al dar, usted ayuda a alimentar a los necesitados, consolar a los que sufren, acoger al desconocido y defender la dignidad de todas las personas. Juntos, servimos con corazón y compasión. Por favor, considere hacer su donación al ABCD hoy mismo.