This Week | Esta Semana

Bilingual Newsletter | Boletín bilingüe

People of the Light

Wednesday, November 23, 2022

We are called to reflect the light of God’s love through the ways in which we live our lives. Imagine the impact if each of us took this call to heart, every day, at home, work, or school, in our parish, in the world. “All nations shall stream toward it,” toward the love that only comes from God. Yet, we must admit that much of the time we fail to be beacons of God’s light.

We fall asleep, complacent, preferring to go the easy route, which often leads to darkness rather than the radiance of Christ’s light. As we begin the season of Advent, Saint Paul admonishes us to throw off the works of darkness, to awaken to the call of light and love. In today’s Gospel, Jesus too tells us to stay awake, to be prepared to greet the Lord of light as people of the light.

Catholic Prayer Corner Advent Prayer

Come, Lord Jesus. O God,
you are great indeed. Look upon us and
reveal your glory, promised to Abraham
and sent to us through David and his
lineage. Send us the warmth of your
love, the light of your Word, the vision
of your wisdom, and the comfort of your
people. Open our hearts in welcome
and grant us your salvation. Fill our
minds with watchful hope and let us
see your kindness. Give us new life,
the promise and joy of salvation.
May the glory of your Son dwell in
our land forever.
We pray: Come, Lord Jesus. Amen.

Personas de Luz

Estamos llamados a reflejar la luz del amor de Dios a través de la forma en que vivimos nuestras vidas. Imagina el impacto que tendría si cada uno de nosotros se tomara a pecho esta llamada, cada día, en casa, en el trabajo o en la escuela, en nuestra parroquia, en el mundo.

“Todas las naciones irán hacia ella”, hacia el amor que sólo viene de Dios. Sin embargo, debemos admitir que muchas veces no somos faros de la luz de Dios. Nos dormimos, complacientes, prefiriendo ir por el camino fácil, que a menudo conduce a la oscuridad en lugar de al resplandor de la luz de Cristo. Al comenzar el tiempo de Adviento, San Pablo nos exhorta a despojarnos de las obras de las tinieblas, a despertar a la llamada de la luz y del amor. En el Evangelio de hoy, también Jesús nos dice que permanezcamos despiertos, que estemos preparados para recibir al Señor de la luz como personas de la luz.

La Esquina de Oracion Católica Oración de Adviento

Ven, Señor Jesús. Oh, Dios, de verdad tú
eres inmenso. Míranos y revela tu gloria,
prometida a Abraham y enviada a nosotros
a través de David y su linaje. Envíanos el
calor de tu amor, la luz de tu Palabra,
la visión de tu sabiduría y el consuelo de tu
pueblo. Abre nuestros corazones en la
acogida y concédenos tu salvación. Llena
nuestras mentes con esperanza vigilante
y haznos ver tu bondad. Danos una
vida nueva, la promesa y la alegría de
la salvación. Que la gloria de tu Hijo habite
en nuestra tierra para siempre.
Oremos: Ven, Señor Jesús. Amén.

First Friday

Thursday, May 27, 2021

Next Friday, December 2nd, is the First Friday of the month. We will have confessions at 7:30 AM, and Mass is at 8:00 AM.

Próximo Viernes, 2 de Diciembre del 2022 es Primer Viernes del mes. Tendremos confesiones a las 7:30 AM y la Misa a las 8:00 AM.

St Joseph Shinning Little Stars Foundation

Wednesday, November 16, 2022

On Sunday December 4 come prepared to support this mission. Craft jewelry from Uganda will also be sold after the Masses.

“Transition home for abused, abandoned or neglected children under 5 years old in Jinja-Uganda”

Let's give these children a chance their stories: www.stjosephshininglittlestars.com
Checks to the order of: H.E.L.P International Bank Account: Chase #265928223.

El Domingo 4 de Diciembre ven preparado para apoyar esta misión. Joyas artesanales de Uganda también se venderán después de las Misas.

“Hogar de transición para niños maltratados, abandonados o rechazados menores de 5 años en Jinja-Uganda”

Démosle a estos niños la oportunidad de cambiar sus historias: www.stjosephshininglittlestars.com Cheques a la orden de: H.E.L.P Internacional Cuenta Bancaria: Chase #265928223

Christmas Bazaar

Wednesday, November 16, 2022

Sunday, December 4 from 10:00 am to 3:30 pm Parish Hall.

The Society will gratefully accept donations of any kind home-made goodies, jewelry, clothing, new unwanted gifts, electronics, raffle prizes, money, etc.

Tickets for the raffle will be sold on Saturday & Sunday, November 26 & 27 after the all weekend Masses.

Please bring your donations to the Rectory office during regular schedule hours.

Bazar de Navidad

Domingo 4 de Diciembre 10:00 am a 3:30 pm Salón Parroquial.

Recordamos a los miembros de la parroquia que aceptamos donaciones regalos nuevos que ya no deseen, joyería, ropa, electrónicos, golosinas hechas en casa, premios para la rifa, dinero, etc.

Boletos para la rifa serán vendidos sábado y Domingo 26 y 27 de Noviembre después de todas las Misas.

Por favor lleve sus donaciones a la Rectoría durante horario regular.

Sacrificial Giving

Wednesday, May 18, 2022

Thank you for your generosity. The weekend of November 20, 2022, we received $4,131.00. We thank those who generously support our parish.

First Collection: $2,013.00
Campaign for Human Development: $ 200.00
Candles: $94.00
Online Giving: $1,824.00
TOTAL: $4,131.00

Feast of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

Monday, November 22, 2021

Thursday, December 8.

Mass Schedule

  • 8:00 am English.
  • 7:00 pm Bilingual (English - Spanish).
Holy Day of Obligation

Día de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María

Jueves 8 de Diciembre

Horario de las Misas

  • 8:00 am Ingles.
  • 7:00 pm Bilingüe (Ingles, Español).

Día Sagrado de Obligación

ABCD 2022

Wednesday, May 18, 2022

Thank you for your Gift!

If you have yet to make a gift to the ABCD, we need your help to reach our parish goal of $59,973.80. Until this week, we have collected $58,268.02.

Please make your pledge. Thank you for your generosity!

Si aún no ha hecho una donación al ABCD, necesitamos su ayuda para alcanzar nuestra meta parroquial de $59,973.80. Hasta esta semana hemos colectado $58,268.02.

Por favor haga su compromiso. ¡Gracias por tu generosidad!

Donate Now

Watch Videos >>

Please make a gift now!

Christmas Toy Drive

Wednesday, November 2, 2022

Until December 8th

St. Mary Magdalen Church with the Society of St. Vincent de Paul are collecting toys for children in need. Please bring your New unwrapped toys and place them in the boxes at the Church and Parish Hall.

Colecta Navideña de Juguetes

Hasta el 8 de Diciembre

Nuestra parroquia y la Sociedad San Vicente de Paul están colectando juguetes para los niños necesitados. Por favor trae tu juguete Nuevo sin empacar y ponlo en las cajas de la Iglesia y Salón Parroquial.

Activities Schedule / Horario de actividades +

Wednesday, September 15, 2021

Parish Hall Activities / Actividades en el Salón Parroquial
Evening & Weekend Schedule / Horario En Las Noches y Fines De Semana
Sobriedad 2000 AA 8:00 PM – 10:00 PM Spanish / Español Tuesdays & Thursdays / Martes y Jueves
Society of St Vincent de Paul / Sociedad San Vicente de Paul 9:00 AM – 10:00 AM Provides food to the needy Wednesdays / Miércoles
Al Anon 7:30 PM – 9:00 PM Spanish / Español Wednesday / Miércoles
Spanish Charismatic Group / Grupo Carismático en Español 7:30 PM – 9:30 PM Spanish / Español Friday / Viernes
St. Joseph Prayer Group / Grupo de Oración San José 6:45 PM – 9:00 PM Spanish / Español Every 3rd Saturday of the month / Cada 3er Sábado del Mes
Gambler’s Anon 7:30 PM – 9:00 PM English / Inglés Sunday / Domingo

Becoming a godparent/sponsor in the Catholic Church +

Thursday, April 8, 2021

Being chosen as a godparent for baptism is an honor, for the godparent traditionally becomes a spiritual companion to the one being baptized in a journey of faith.

Please decide if your faith life makes you ready to publicly pledge that you have been leading a life in harmony with the Catholic tradition. Godparents should be both role models and resource persons, individuals who are at ease with the practice of their faith and would normally be considered as "active Catholics." They should be people who are comfortable with answering questions about their personal relationship with God as experienced in the Catholic Communion, even if they are unsure of all the technicalities. Godparents should be people who are interested in and will continue to spiritually support the "godchild" in the years ahead.

Read more

El ser escogido como padrino de bautismo es un honor; tradicionalmente el padrino se convierte en la compañía espiritual de quien ha sido bautizado en el camino de la fe. Por favor decida si su vida de fe lo hace estar preparado para que prometa públicamente que ha estado llevando una vida en armonía con la tradición Católica.

Los Padrinos deben cumplir el rol los modelos y personas reservadas que están cómodos con la practica de su fe y normalmente serian considerados como “Católicos activos.” Ellos deben ser personas que se sientan cómodos con las preguntas acerca de sus relaciones personales con Dios como las experimentadas en la Comunión Católica, aunque no estén seguros de todos los detalles.

Leer más