Be prepared. It’s that simple. As this Advent
season opens before us, the Lord Jesus summons us to stand ready for his coming. At this
time of year much of our attention is focused on
being prepared for the details that accompany
the holiday season. We purchase gifts; we
decorate our homes, inside and out; we prepare
foods that we eat only during the holidays; we
write and send Christmas cards; we attend
holiday concerts; we prepare either to welcome
family and friends into our homes or arrange for
visits to their homes.
We really can’t escape the
details that make up the season. Perhaps this
Advent is a time to attend to all those details
with a different spin. As we prepare to celebrate
the feast of Christmas, why not be deliberate
about acknowledging the presence of the Lord
as we go about these tasks? The Lord often
comes to us in wonderfully surprising ways.
Let us be prepared.
Estar Preparado
Debes estar preparado. Es así de simple. Al
comenzar este tiempo de Adviento, el Señor Jesús nos llama a estar preparados para su venida.
En esta época del año, gran parte de nuestra
atención se centra en estar preparados para los
detalles que acompañan las fiestas. Compramos
regalos; decoramos nuestro hogar por fuera y
por dentro; preparamos comidas especiales para
esta época; enviamos tarjetas de Navidad; asistimos a conciertos navideños; nos preparamos
para recibir a los familiares y amigos en nuestro
hogar o para visitarlos en sus hogares.
No podemos ignorar los detalles que forman parte de
este tiempo. Quizás este Adviento sea un tiempo
para prestar atención a todos esos detalles con
un enfoque diferente. Mientras nos preparamos
para celebrar la fiesta de Navidad, ¿qué tal si
reconocemos plenamente la presencia del Señor
mientras realizamos estas tareas? El Señor muchas veces viene a nosotros de formas maravillosamente sorprendentes. Estemos preparados.
Compartir